Connexion
Sujets similaires
Derniers sujets
» Laine, amour & jeu-vidéopar eigen22 Ven 26 Déc - 4:34
» [En ligne] RGMag 9, le mag de l'ÉTÉ sans programme de regime minceur !
par steve-o-77 Sam 2 Nov - 3:28
» Retrogeek Mag 8
par Mr H Lun 15 Avr - 2:46
» [3 hit combo] STUNFEST du 26 au 28 avril 2013 !
par Morph3HC Sam 30 Mar - 21:47
» " Enfin un film de super Héros fait par un français! A ne pass rater!"
par gribouilleisback Ven 22 Fév - 6:12
» RGMag 6 is here !
par Osvald Mer 13 Fév - 2:17
» [Test RGMag] Axelay (SNES)
par Nikoshiba Ven 1 Fév - 6:26
» Nikosh ...
par Nikoshiba Mer 30 Jan - 4:58
» La PSP (parce qu'on n'en parle pas assez)
par Nikoshiba Mer 30 Jan - 3:40
» Retrogeek Mag 7
par Mr H Mer 30 Jan - 3:12
» Top 3 des jeux NES
par Nikoshiba Mer 30 Jan - 0:38
» "LE" Street Fighter.
par Nikoshiba Mer 30 Jan - 0:35
» Présentation
par Enkidou Dim 20 Jan - 5:46
» [Pub] Génération Nintendo
par Dragon-blue Mer 21 Nov - 7:08
» Super Street Fighter 2 Turbo (3DO)
par Perfect et sa dinette Mar 6 Nov - 13:34
» Recherche sur LE JEu vidéo
par Guillaume GILLET Mar 30 Oct - 22:04
» A la recherche d'un objet perdu...
par DMG Jeu 11 Oct - 5:54
» Oh non pas lui
par gribouilleisback Mer 26 Sep - 3:24
» Notre site internet...
par Mr H Ven 17 Aoû - 13:18
» RECHERCHE DE PARTENAIRES POUR PROJET INNOVANT SUR PARIS
par Enkidou Ven 17 Aoû - 8:08
Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
4 participants
Retro Geek :: LEVEL 0 :: Retro Blabla :: Retro Consoles
Page 1 sur 1
Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Pourquoi selon vous Sega a boudé les joueurs Européen avec se Saturn ?
En effet de nombreux jeux de Versus Fight, Shoot et RPG ne sont jamais sorties du Japon ou des USA.
En effet de nombreux jeux de Versus Fight, Shoot et RPG ne sont jamais sorties du Japon ou des USA.
Mr H- Boss de fin de chez SNK
- Age : 38
Messages : 5446
Localisation : In Another World
Date d'inscription : 07/07/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
La flemme de la traduction y est certainement pour beaucoup.
Alto_3- Rangeur de boites
- Age : 37
Messages : 2611
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 13/07/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Pourtant la traduction c'est vraiment un boulot de fénéants !
C'était peut etre déjà trop tard non ? SEGA savait que sa console avait fait un bide en europe et donc n'a pas insisté
PS : Boude-il ? ...
C'était peut etre déjà trop tard non ? SEGA savait que sa console avait fait un bide en europe et donc n'a pas insisté
PS : Boude-il ? ...
Invité- Invité
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Surtout la thune que ça coute!Alto_3 a écrit:La flemme de la traduction y est certainement pour beaucoup.
Je pense que si un éditeur/studio ou que sais-je boude (ou boudais) un pays ou un ensemble de pays c'est surtout pour une histoire de coups trop importants par rapport à ce que ça aurais put leurs rapporté ce qui rejoint en même temps la thèse de CTJ: il était de plus certainement trop tard. Double raison de ne pas le faire.
Cuthalion DK- Über Geek
- Age : 34
Messages : 1098
Date d'inscription : 07/08/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
La thune, la thune...
La traduction n'est pas ce qui coûte le plus cher dans l'élaboration/la distribution d'un jeu...
La traduction n'est pas ce qui coûte le plus cher dans l'élaboration/la distribution d'un jeu...
Alto_3- Rangeur de boites
- Age : 37
Messages : 2611
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 13/07/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Met toi à la place de la société.
Toi tu bouderais un continent juste parce que t'a la flemme de traduire? Pas moi! Mais si ça me faisait perdre de l'argent ça oui.
Il n'y a pas que les jeux en eux même mais les notices (dans toutes les langues européennes donc) et éventuellement la campagne de pub.
Ca plus ça plus ça au final bin ça donne un gros CA. (5 en une phrase! )
Toi tu bouderais un continent juste parce que t'a la flemme de traduire? Pas moi! Mais si ça me faisait perdre de l'argent ça oui.
Il n'y a pas que les jeux en eux même mais les notices (dans toutes les langues européennes donc) et éventuellement la campagne de pub.
Ca plus ça plus ça au final bin ça donne un gros CA. (5 en une phrase! )
Cuthalion DK- Über Geek
- Age : 34
Messages : 1098
Date d'inscription : 07/08/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Et surtout la campagne de pub !
Je sais ce que ça représente de traduire un jeu, crois-moi
Je sais ce que ça représente de traduire un jeu, crois-moi
Alto_3- Rangeur de boites
- Age : 37
Messages : 2611
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 13/07/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Ah? T'a été dans une sorte de branche de traduction? Tu m'intéresse là! Raconte!
Cuthalion DK- Über Geek
- Age : 34
Messages : 1098
Date d'inscription : 07/08/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
"Une sorte de branche de traduction"...
Je suis traducteur (entre autres, de jeux vidéo), voilà pourquoi je me permets de dire que je sais exactement de quoi je parle !
Je suis traducteur (entre autres, de jeux vidéo), voilà pourquoi je me permets de dire que je sais exactement de quoi je parle !
Alto_3- Rangeur de boites
- Age : 37
Messages : 2611
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 13/07/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
Ca déchire! (Carmine style)
Ca représente donc si peu de budget???
Ca représente donc si peu de budget???
Cuthalion DK- Über Geek
- Age : 34
Messages : 1098
Date d'inscription : 07/08/2010
Re: Sega boude-t-il les joueurs Européens ?
je pense qu'ils ont privilégié le marché japonais car c'est là qu'ils ont vendu le plus de saturn. tout comme ils ont sorti plein de jeux exclusifs à l'europe pour la master system car s'était là qu'elle se vendait le mieux.
puis il y a plein de jeux difficilement exportables, tout ce qui est tiré de mangas inconnus chez nous, et tous les jeux typiquement jap du genre majhong, drague...
puis il y a plein de jeux difficilement exportables, tout ce qui est tiré de mangas inconnus chez nous, et tous les jeux typiquement jap du genre majhong, drague...
daruma- Pilote qui meurt dans F-Zero
- Age : 41
Messages : 344
Date d'inscription : 21/03/2011
Sujets similaires
» Maître Sega a-t-il eut raison de créer autant d'extensions pour sa megadrive ?
» Sega Bass Fishing (DC)
» La guerre de trop pour Sega.
» Sega Bass Fishing (DC)
» La guerre de trop pour Sega.
Retro Geek :: LEVEL 0 :: Retro Blabla :: Retro Consoles
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|